黄家强不愧是摇滚老炮,一开口我和我的小伙伴们都惊呆啦。
黄家强不愧是摇滚老炮,一开口我和我的小伙伴们都惊呆啦。
(视频君:我很小,不骗哥哥姐姐们的流量,快点我点我点我!!)
大家听清他说什么了吗!?
小伙伴们纷纷表示自己听到的是这样的:
大家好,我是皇家强,6月21号,苏州乐园,我叫你们一起,屎发水,屎放可能。
大家好,我系王小强,6.21号,苏州乐园,开炮你个夏天!?洗发水?!稀饭可乐?!
大家好,我是华侨城,6月21号,苏州乐园开泡妞你的夏天??想泡水泡谁?!
大家好,我系花X成,6月21号,苏州乐园屎发水?!18块??释发你的头屑?!
大家好,我系皇家强,6.21号,苏州乐园,我叫你们一起,嗨翻你的下体?洗发妹?!洗发可能?!
我擦,18禁阿,太赤裸裸了吧~我纯洁滴小心肝~~
这些翻译的兄弟姐妹们,我真是一口老血阿!!!!!!
于是经过本人强大的渣翻译黄大人应该是表达这个意思~
6.21
号,苏州乐园,叫你们一起, HIGH翻你个上天!?洗发水?!释放渴能?!
好吧。。我输了。。。。他到底说啥子?
黄老师不亏沐浴摇滚三十年,随便说两句都是那么带感~!
众网络偶像表示不服!!
紫薇,我要HIGH翻你个上天!!!!!
再不出门!!!老娘要HIGH翻你个上天!!!!!
和我打篮球?!老子HIGH翻你个上天!!!!!
呵呵,和我比贱术?!哥HIGH翻你个上天思密达!!!!!
兵库北~~~和姐比美?姐HIGH翻你们个上天~!~!!!!!
表情三巨头联手,同心协力HIGH翻你们上天~!!!!
对于大家的发言,我表示非常满意。
总之。。。
那个。。。
好啦,正确的翻译其实是:
6.21
号,苏州乐园,叫你们一起, HIGH翻天!18岁!释放渴能!
如何,是不是已经蠢蠢欲动!6.21日,BEYOND将亲临苏州乐园,你们想一展歌喉挑战BEYOND吗?想现场近距离观摩偶像的演出吗?!想回忆起你那些光辉岁月吗?!想高考后释放无限精力吗?!想HIGH翻你个上天吗?!
PS:
关注微信公众号【驴妈妈嘉年华】提交报名信息,代表你心目中的摇滚大神出赛,参与BEYOND挑战赛,摇滚嗨起来!
【点最下面的
阅读原文
就可以直接报名了】
不用谢我,。